Translated by timunmentah https://subscene.com/u/1128270
Salam hangat dari Anak TKJ SMKN 1 KAWALI
ISLA NUBLAR 120 mil Barat Kosta Rika
Tenanglah.
Apapun yang ada disini Pasti sudah mati.
Itu dia.
Indominus Rex.
Spesimen diambil, Dikirim ke permukaan.
Dimengerti.
Air One, bersiap lepas landas.
- Memulai pencarian. - Mengerti.
- Ayo, ayo. - Mulai melacak.
Land One, aset diamankan. Kita dapat apa yang kita cari.
Kami akan kembali. Segera tutup gerbangnya.
Marine One, aku harus menutup gerbangnya. Cepat keluar dari sana.
Mengerti. Kami segera keluar.
Sinyal Hilang Marine One, aku harus menutup gerbangnya. Katakan posisimu.
- Kau mendengarku? Kau sudah keluar? - Marine One?
Semuanya, apa itu?
Marine One, aku menutup gerbangnya.
MENUTUP GERBANG Yang benar saja, Keberadaanku begitu terbuka.
Marine One, konfirmasi kau sudah keluar. Marine One!
Konfirmasi posisi kalian. Kau mendengarku? Marine One, dimana kalian?
Aku tidak bisa menghubungi mereka!
Apa?!
Ada apa? Aku tidak bisa mendengarmu.
Turunkan tangganya!
Jangan pergi dulu!
Kita akan jatuh! Potong sekarang!
- Lakukan, John! - Kita akan mati disini!
Kubilang potong!
Sampel DNA diamankan. Katakan pada bos kita akan kembali.
Tiga tahun setelah Jatuhnya Jurassic World...
Debat mengenai Isla Nublar Masih terus berlanjut.
Gunung Berapi yang berada di Pulau, dinyatakan kembali aktif...
Dengan menunjukkan gejolak Beberapa bulan terakhir ini.
Geolog memprediksi kepunahan...
Akan membunuh dinosaurus Yang hidup di bumi.
Setelah kejadian yang Mengejutkan dunia di 2015...
Perusahaan Masrani telah membayar Lebih dari $800 juta...
Sebagai ganti rugi dari tuntutan Yang diajukan oleh korban yang selamat.
Kelompok Aktivis telah Dimobilisasi di seluruh dunia...
Atas apa yang jadi titik balik Hak hewan di zaman kita ini.
Dengan erupsi yang bisa terjadi kapan saja...
Senat AS membentuk sebuah Sidang komite khusus...
Untuk menjawab pertanyaan moral:
"Apakah dinosaurus pantas mendapat perlindungan...
... Seperti hewan langka lainnya...
... Atau dibiarkan saja untuk mati?"
Kurasa...
Kita harus membiarkan dinosaurus ini...
Mati dibunuh oleh gunung berapi.
- Tolong diam. - Meskipun itu menyedihkan.
Kita telah mengubah sejarah alam.
Inilah koreksinya.
Apa maksudmu Yang Maha Kuasa sedang...
Bertindak sendiri?
Senator, dengan segala hormat, Tuhan bukan...
Bagian dari masalah ini. Bukan.
Maksudku, dalam beberapa Abad terakhir, kita membangun...
Sebuah simbol dari kekuatan teknologi.
Dan secara konsisten kita membuktikan Tidak mampu menangani kekuatan tersebut.
80 tahun lalu, siapa yang memprediksi Nuklir akan berkembang?
Tapi itu terjadi.
Dan sekarang kita memiliki Kekuatan genetika. Jadi...
Berapa lama kekuatan itu akan Menyebar ke seluruh dunia...
Dan, apa akibatnya?
Itu tetap takkan menghentikan Kepunahan dinosaurus.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Maksudku adalah...
Ciptaan manusia, membawa perubahan besar...
Perubahan.
Perubahan apa?
Perubahan itu seperti kematian.
Kau takkan tahu seperti apa, Sampai kau mengalaminya.
Sebenarnya, aku juga peduli Pada dinosaurus itu.
- Aku dokter hewan purba. - Apa itu sungguhan?
- Itu sungguhan. - Kau pernah melihatnya?
Tidak! Aku belum pernah melihat langsung. Kau tahu...
Semua orang bisa menabung... Claire?
- Halo, halo, um... - Anggota Kongres Delgado.
Anggota Kongres Delgado. Aku Claire, Pemimpin organisasi ini.
Tentu saja, tapi bolehkah aku Bicara denganmu sebentar?
Bagus. Terima kasih.
Jadi, misi kami di Kelompok Pelindung Dinosaurus adalah...
Untuk mendanai...
Itu seperti 40 detik. Kau semakin mahir.
Kau harus hentikan ibumu Yang terus belanja kebutuhanmu.
Kau tak perlu menghinaku setiap Ada orang yang membuatmu marah.
Bung. Aku dokter. Bukan telemarketer.
Lagi, apa yang kau lakukan? Memasukan kabel, kan?
Itu lebih penting dari kedengarannya.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Apa kau punya anak?
Baik. Jadi anak-anakmu...
Adalah generasi yang tumbuh di dunia...
Dimana dinosaurus hidup dan bernafas.
Tapi kau akan segera melihatnya punah.
Atau tidak.
Jika orang sepertimu bertindak...
Bagus.
Ya.
- Claire, sudah dimulai. - Hei, hei. Keraskan.
... Mengambil tindakan pencegahan untuk Melindungi dinosaurus di Isla Nublar.
Setelah dipertimbangkan dengan seksama...
Komite memutuskan untuk tidak Melakukan tindakan apapun...
Terhadap kepunahan dinosaurus di Isla Nublar.
Itu adalah tindakan Tuhan dan...
Tentu saja, kami juga bersimpati Terhadap dinosaurus ini...
Kami tidak bisa memaafkan Keterlibatan Pemerintah...
Atas apa yang merupakan Tindakan pribadi.
Mereka akan punah Dan tak seorangpun yang peduli.
Kita peduli.
Beri aku sedikit waktu. Ayo kembali bekerja.
Baiklah semuanya. Ayo!
- Halo? - Bisa bicara dengan Nn. Dearing?
- Ya, ini Claire Dearing. - Selamat pagi.
Saya dari Kediaman Tn. Benjamin Lockwood.
Bisa tunggu sebentar?
Ya, tentu. Aku akan menunggu.
KEDIAMAN LOCKWOOD California Utara
Nn. Dearing, kau datang lebih cepat.
- Silahkan masuk. - Terima kasih.
Aku akan beritahu Tn. Mills Atas kedatanganmu.
John Alfred Hammond.
Bapak dari Jurassic Park.
Tapi tentu saja kau tahu hal itu.
Halo, Claire, Aku, Aku Eli. Mills.
Aku bekerja untuk Ben Lockwood. Kita pernah bertemu sebelumnya, 7-8 tahun lalu...
- Dan kau tidak mengingatnya... - Tentu saja, aku ingat.
Bukankah kau menjalankan Perusahaan ini sejak...
Sejak kuliah. Ya.
- Kau ingat? - Ya!
Wow bagus. Ia ingin Seseorang yang muda dan idealis...
Untuk mengembangkan kekayaannya.
Dan kebetulan, aku keduanya.
Ikuti aku.
Kuberitahu kau sedikit sejarah.
Dimana ini semua berawal.
Sebelum Pulau Sorna, Jurassic Park, semuanya.
Hammond dan Lockwood Membangun lab di ruang bawah tanah.
Mengambil DNA pertama dari amber...
Tepat dibawah kaki kita.
Ya Tuhan! Yang mereka lakukan Adalah sebuah keajaiban.
- Aku masih tetap percaya itu. - Begutu juga aku, Claire.
Begitu juga aku, dan aku masih percaya...
Bahwa merupakan hal penting Untuk menjaga dinosaurus itu.
Tn. Lockwood ingin kau Melakukan sesuatu, Claire.
Kau bisa menyebutnya "Bantuan dari teman lama".
Kami memiliki sebuah pulau.
Suaka yang dilindungi Oleh batas alami...
Penopang kehidupan. Rumah baru Dimana dinosaurus hidup aman...
- Juga bebas. - Kau akan bawa mereka kesana?
- Kau akan menyelamatkan mereka? - Tidak, Nn. Dearing.
Aku akan menyelamatkan kita.
Kita bisa menganggapnya Sebagai tebusan, 'kan?
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga, Tn. Lockwood.
Ini semua adalah mimpi John Hammond.
Untuk membuat dinosaurus itu Hidup dalam damai.
Jadi, kami membangun suaka.
Tanpa pagar, tanpa kandang, tanpa turis.
Seperti alam bebas seharusnya.
John bilang ini yang terbaik.
"Dinosaurus tidak butuh perlindungan."
"Mereka butuh ketiadaan kita."
Saat kami masih muda...
Kami berbagi semangat ini, John dan aku.
Betapa bodohnya kami dulu.
Mencoba berlari sebelum Belajar untuk berjalan.
Seperti pemuda lainnya, kurasa.
Tapi, kami belajar.
Sayangnya, pada akhirnya Itu memisahkan kami.
Kehidupan memberi kita Pelajaran yang berharga...
Benar 'kan Claire?
Ya.
Tn. Benjamin.
Hmm?
Obatku.
- Aku permisi dulu, Claire. - Tentu, pak.
Eli akan memberitahumu riciannya.
Kita akan menyelamatkan mereka.
Sebagai hadiah...
Untuk anak-anak kita.
Terima kasih.
Iris?
Apa Tn. Benjamin punya anak? Kurasa aku melihat seorang anak kecil.
Ya, dia punya seorang cucu.
Puterinya meninggal dalam kecelakaan mobil.
- Itu mengerikan. - Ya, aku tahu. Tapi mereka begitu akrab.
Sangat akrab.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Ada sebuah sistem pelacak Di suatu tempat, di taman.
Chip Radio pengenal...
- Di setiap dinosaurus. - Aku ingat.
Benar, jadi jika kita bisa Mengakses sistem pelacak itu...
Kemampuan kita untuk mencari Dan menangkapnya dengan aman...
Akan meningkat.
Kami butuh sidik jari-mu Untuk mengakses sistem itu.
Tapi yang paling aku butuhkan, Claire...
... Adalah kau.
Memindahkan spesies yang Terancam punah adalah ilegal.
Tapi ini adalah hal yang baik untuk dilakukan.
Tak ada yang mengenal Taman ini sebaik dirimu...
Dan kami butuh pengetahuanmu itu.
- Berapa banyak yang bisa diselamatkan? - Sebelas spesies. Untuk pasti,
Maksudku, lebih banyak, jika kita bisa. Tapi waktu kita hanya sedikit.
Ada satu hewan, yang khusus...
Bagi kami sulit untuk menemukannya.
Blue.
Aku tidak tahu dia punya nama. Tapi Blue...
Adalah mahluk kedua yang Punya potensi kecerdasan di dunia ini.
Dan dia adalah yang terakhir dari jenisnya.
Dia harus diselamatkan.
Dia mampu mencium baumu Dari jarak jauh.
Kau takkan pernah menemukannya.
Yah...
Kurasa mungkin kau kenal Seseorang yang bisa menolong.
Kau mungkin bisa membujuknya.
Hei, Owen.
Owen!
Oh, astaga!
Hai.
Balik lagi, hah?
Boleh kubelikan kau bir?
Maksudmu membawanya kemari, Atau kita akan pergi ke suatu tempat?
Yang benar saja?
Aku tidak percaya kau berpikir Kaulah yang meninggalkanku.
Ingatlah perkataanmu itu, kau bilang...
"Kau ingin tinggal dalam Mobil Van seperti gelandangan?"
"Silahkan saja, Owen." Dan kujawab, "Baiklah!"
- Jadi kenapa kau meninggalkanku? - Karena aku pergi.
- Aku meninggalkanmu. - Kau pergi, karena...
- Aku menyuruhmu. - Lalu, aku pergi.
Karena kau tidak mau tinggal di Dalam mobil van di pinggiran jalanan.
Tidak, tidak. Karena kau tidak Mengizinkanku mengemudikan mobilnya...
- ... Bahkan hanya untuk 5 menit. - Aku jantan. Apa yang harus kulakukan?
- Kau sangat keras kepala. - Lihatlah dirimu.
- Kau akan menyelamatkan dunia. - Yah, setidaknya aku berusaha.
Kau tak bisa lari begitu saja, Owen.
Jadi, apa kegiatanmu sekarang?
Mengencani Akuntan?
Penaksir Asuransi?
Kulitmu terlihat mulus.
- Dokter kulit? - Owen?
- Apa dia memeriksa tahi lalatmu? - Hentikan.
Ahli suara perut?
- Itu bukan alasan kita kemari, oke? - Ya, aku tahu kenapa kita kemari.
Bawahan Lockwood menghubungiku.
Operasi penyelamatan.
Menyelamatkan dinosaurus Dari pulau yang akan meledak.
- Apa itu bahaya? - Aku akan pergi.
- Jangan! - Aku tidak punya pilihan.
- Apa? Tentu kau punya pilihan. - Lalu apa? Aku harus...
Membangun kabinku, bermain Bilyar dan minum bir seharian...
Ketika dinosaurus ini akan punah?
Ya. Aku suka Bilyar.
Blue masih hidup.
- Astaga, Claire. - Kau merawatnya, Owen. Kau...
Kau menghabiskan bertahun-tahun Untuk membesarkannya.
Dan kau membiarkannya mati begitu saja?
Yah, ya.
Ayolah. Kau lebih baik Dari yang kau pikirkan.
Harusnya kau jadi Penulis kue keberuntungan.
Lupakan saja. Aku...
Ada penerbangan sewaan Yang berangkat esok pagi.
Kau ada di daftar penumpang. Aku hanya memberitahumu.
Baiklah, saatnya makan. Saatnya makan.
Mundur! Mundur.
Tenanglah. Echo.
Astaga. Banyak sekali makanan.
Kalian sudah makan gula atau sesuatu? Kalian sangat bersemangat hari ini.
Baik, baik, mundur. Terima kasih, Blue.
Kau merekamnya?
Tenanglah.
Kau lebih pantas meninggal saat Menaiki kuda daripada di pesawat.
Tidak, itu takkan terjadi, karena aku Takkan menaiki kuda. Kemungkinannya nol.
- Pesawat cara aman untuk bepergian. - Oh, kau menyebut ini pesawat?
Sepupuku punya drone yang Lebih besar dari pesawat ini.
Owen!
Franklin, ayo! Naik ke pesawat!
Kukira kau takkan datang.
- Dia Zia Rodriguez. - Zia.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Aku baik saja. Bagaimana denganmu?
- Baik saja. - Franklin Webb.
Analis Sistem.
Takut saat penerbangan?
Kau mau menaiki kendaraan berbobot Ribuan pound yang sudah tua?
Aku mengendarai motor di hutan Bersama kawanan Raptor.
Kita tidak cocok.
Maisie!
Astaga, aku bekerja bukan untuk...
Maisie.
Maisie!
Keluarlah!
Dasar anak nakal!
Kau membuatku terkejut.
Kau tahu suatu hari nanti Jantungku akan berhenti.
Apa yang akan kau lakukan?
- Hidup di hutan bersama para Singa? - Tidak ada Singa di hutan.
Kakekmu memanggilmu.
Sungguh?
Temui Kakekmu lalu Segeralah mandi.
- Aku tak mau mandi. - Apa?!
Ucapkan dengan benar! Mandi.
- Mandi. Mandi. - Mandi. Mandi.
Ucapkan dengan benar. Kau bukan hewan liar.
Berhenti.
- Hai, Kakek. - Disitu kau.
Kemari dan duduklah.
- Aku merindukanmu. - Tadi aku pergi melewati...
Zaman kapur sampai zaman Jurassic dalam sehari.
Astaga. Apa yang kau lihat?
Tidak ada, selain herbivora. Kurasa ada satu T-Rex.
Tentu saja ada korban. Termasuk di pihak kita.
Dia loncat ketakutan.
Kau punya selera humor Yang sama dengan ibumu.
Apa aku mirip dengannya?
Oh, tentu.
Kau bisa menjadi cerminnya.
Apakah Ibuku pernah mengunjungi Taman?
Sekali.
Tapi sudah lama sekali.
Pasti Dia juga akan Menyelamatkan dinosaurus itu.
Dia pasti akan menyelamatkan mereka.
Translated by timunmentah https://subscene.com/u/1128270
Claire.
Ken Wheatley. Selamat datang.
Operasi apa yang kau jalankan disini?
Tn. Lockwood serius dalam Menjalankan upaya ini.
Mana si Penjinak Raptor?
Pengamat perilaku Hewan. Owen Grady.
Hei, Owen. Ken Wheatley.
Dan kau si Pemburu Hebat?
Ya, aku Fasilitator Ekspedisi ini.
Astaga dragon! Disini panas sekali!
Ini bisa lebih panas lagi.
Anti Serangga?
Sekarang T-Rex sudah mati 'kan?
Sulit mengetahui rentang hidup maksimal...
... Hewan klon di lingkungan yang sangat berbeda.
Contohnya Manusia Gua, Dia bisa hidup 20 tahun.
Beri dia makanan bergizi, pengobatan, Dia bisa saja hidup...
Lima kali lebih lama.
Jadi, sekarang T-Rex sudah mati.
Benar 'kan?
Kenangan buruk?
Ada beberapa kenangan baik.
Apa itu?
Apa itu T-Rex?
Aku harus melihatnya.
Hei, Nona?
Nona!
Area ini tidak aman.
Lihatlah.
Aku tak pernah mengira Akan melihatnya secara langsung.
Dia menawan.
Bisa kita lanjut?
Baiklah! Ayo!
Baik, aku bisa. Menganalisa sistem...
Ayolah, Macan. Kau pasti bisa.
Kau duluan, Macan.
Kau yakin chip biometriknya masih berfungsi?
Baterainya pasti sudah habis sekarang.
Dinosaurus-lah baterainya. Mengisi dayanya Dengan panas tubuh dan pergerakan.
Tangan.
Berapa lama sampai...
Aku sudah masuk.
Ada banyak di Dermaga Timur.
Itu kapal kami. Kami sudah Menangkap beberapa.
Tanpa sistem pelacak?
Herbivora besar mudah ditemukan. Bisa kau isolasi Raptor itu?
- Aku butuh kode spesiesnya. - D-9.
Itu dia.
- Aku perlu trukmu. - Aku ikut denganmu.
Kita tidak tahu bagaimana kondisinya.
Nona, keadaan bisa saja Memburuk disana.
Ini obat bius yang kuat.
Satu terlalu banyak dan Dia bisa terkena sesak nafas.
Juga, aku tidak lemah dan bodoh Seperti yang kau katakan.
Ayo pergi, Penggerutu.
Oh, Owen...
Berhati-hatilah, ya?
Jika aku tidak kembali...
Ingatlah.
Kaulah alasanku datang kemari.
Aku akan baik saja.
Kita takkan bisa mendekat Dengan mengendarai mobil.
- Berhenti disini. - Berhenti!
Ayo pergi. Buka mata. Tetap waspada.
- Kami melindungimu, Rekan. - Ya.
Claire, aku akan melacaknya!
Aku ingin kau jadi mataku Jika dia lari. Mengerti?
Mengerti.
Wheatley, aku dapat jejaknya. Tunggu sinyalku.
Disitu kau rupanya.
Hei, sobat. Kau merindukanku?
Tenanglah. Hei! Hei.
Kubawakan kau sesuatu.
Itu dia.
Itu bagus.
Baiklah.
Kau mengenalku.
Tatap aku.
Kau mengenalku.
Bagus.
Tahan...
Kubilang tunggu sinyal dariku!
Suruh mereka mundur, sekarang.
Tidak, jangan tembak dia!
Wheatley, dasar goblok!
Owen! Apa yang kau lakukan?
Owen.
Kau menembakku...
Blue akan mati.
Kurasa kami akan menembakmu, Sayang.
Dia kehabisan darah.
Dan jika aku tidak merawatnya.
Dia takkan selamat kembali ke Kamp.
Bagaimana jika begini...
Jika hewan itu mati, Kutembak kau.
Kau harus merawatnya.
Ayo pergi!
Masuk ke mobil, cepat! Cepat pergi dari sini!
Tidak, tidak!
Tunggu, apa mereka melindungi kita? Apa yang terjadi?
Kurasa tidak.
Kenapa aku kesini?
Hei, Mills. Kami menangkap dinosaurusnya. Misi berhasil.
Dan misinya tepat waktu.
Wheatley, apa yang terjadi disana?
Kita terlambat sehari dari jadwal.
Aku ingin uang itu masuk bank Begitu aku sampai kesana, paham?
Baik, dengarkan aku, Jangan terlambat lagi.
Jika kita tidak membawa hewan itu... Jangan sekarang, Maisie, terima kasih.
- Tn. Mills, apa dinosaurusnya... - Kubilang jangan sekarang!
Maafkan aku, sayang. Ini telpon penting.
Bisakah kau ke perpustakaan? Aku akan menemuimu disana sebentar lagi.
- Baik. - Baiklah.
Akan kuceritakan semuanya. Aku janji.
Baiklah.
Wheatley?
Bawa dinosaurus itu kemari, sekarang!
Aku ingin bonusnya. Kami membawa Blue.
- Bawa dulu dia padaku. - Baiklah.
Halo? Ada yang mendengarku? Halo?
Halo? Ada orang disana?
Ada yang bisa mendengarku?
Aku sudah mencoba segalanya. Kita terjebak.
"Ini pekerjaan sulit, nak. Kembangkan Keahlianmu." Ya, terima kasih, Ayah.
Itu dia.
Peringatan Pergerakan.
Ada yang datang!
Terowongan itu mengarah kemana?
Terowongan itu terhubung ke...
... Taman.
Itu T-Rex. Itu T-Rex.
Claire, itu T-Rex. Itu adalah T-Rex.
Kau bisa berhenti? Itu bukan T-Rex.
- Mungkin. - Mungkin?
Lahar! Lahar!
Lahar...
Tarik nafas, Franklin.
- Lihat? Itu bukan T-Rex! - Apa bedanya?!
Claire, apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
Tangganya macet! Kursi!
Ayo! Cepat.
Ayolah, Franklin!
Kita berhasil! Ya!
Ayo, ayo, ayo, Claire!
Ya, cepat!
Claire.
Astaga...
Lari!
Ayo! Cepat
Masuk!
Owen!
- Kita harus keluar. - Kita baru saja jatuh dari tebing.
Kita masih hidup! Kita masih hidup!
Franklin, awas!
Tidak, tidak, tidak!
Claire, kita akan tenggelam! Airnya masuk.
Kita harus keluar!
Franklin, awas!
Aku mau pulang!
Owen. Owen!
Owen?
Awas! Minggir!
Tidak, tidak, tidak...
Owen!
Kemana dia pergi?
Baik, jangan panik. Jangan panik!
Kita kehabisan udara.
- Kita takkan berhasil. - Kita berhasil. Kita berhasil.
Tarik nafas yang dalam.
- Dimana Zia? - Kita dibohongi. Mereka menangkapnya.
Dia pasti bersama Blue. Kau masih bisa melacak mereka?
Tidak lagi.
Ini semua bohong!
Semuanya bohong. Bajingan! Semua ini bohong!
Tidak semuanya.
Ayo! Ayo!
Bawa apapun yang berharga! Cepat.
Apa yang kau lakukan?
Ikatlah lalu kita tarik! Cepat!
Hei! Hei, hei, hei.
Tunggu. Tunggu. Hentikan truknya. Hentikan.
Hei, sayang. Hey, sobat. Hey, sobat.
Kau akan merasakannya Ketika kau bangun.
Hey, turunkan senjatamu!
Jangan diarahkan ke kepalanya!
- Mereka menangkap Zia. Mereka berkemas. - Mereka ingin menangkap dinosaurusnya.
Kenapa mereka butuh kita?
Mereka butuh sistem pelacak Untuk menangkap Blue.
Itu dia. Dia tidak terlihat sehat.
Kita harus ke kapal itu.
Tempat ini bagus. Kita aman disini.
Pilih batu atau kapal, Franklin.
Baiklah, kapal juga bagus. Aku akan menaikinya.
Naik ke kapal! Naik ke kapal sekarang!
Pergi ke truk itu!
- Franklin! - Hei, nyalakan truknya.
- Kau baik saja? - Apa aku mati?
Belum, nak!
Ayo! Ulurkan tanganmu.
Bertahanlah!
Tn. Mills? Ada tamu yang menunggu.
Tn. Eversoll.
Sebuah kehormatan untuk bertemu Denganmu secara langsung. Bagaimana kabarmu?
Maaf, dimana dinosaurusnya?
Dinosaurusnya... Dalam perjalanan.
Oh, jadi aku harus menjual benda ini?
Kau tidak perlu khawatir, oke? Mereka akan segera tiba.
Aku tidak bekerja dengan orang amatir...
Akan kuhubungi para pembeli Dan membatalkan lelangnya.
Mereka akan tiba esok hari dan Pembelimu takkan kecewa. Aku janji.
Apapun minat mereka. Pertanian, Industri, Perburuan,...
Kami memiliki sesuatu yang bisa Memuaskan mereka. Sebelas spesies.
Dengan detil Bio-farma yang unik.
Kutaksir $4 juta per spesies.
$4 juta itu rendah Dari tempat asalku.
Kau membuang waktuku.
Kau siap menghasilkan $100 juta per hari?
Itu semua hanya masa lalu.
Sekarang, aku ingin berbicara Tentang masa depan.
Kuberi kau 10 menit.
Inti penjualan dinosaurus Dari Isla Nublar adalah...
Untuk mendanai operasi kita di masa depan.
Ini... Bibit uang.
Anggap saja ini sebagai tawaran pembuka Untuk sesuatu yang lebih ambisius.
Ya. Dan lebih menguntungkan, kurasa.
Benar. Kami telah mengaktifkan Fasilitas lama...
Memperbarui teknologinya dan merekrut Ahli genetika hebat dari seluruh dunia.
Operasi ini sudah direncanakan sejak lama.
Kekuatan genetika adalah Terobosan yang belum dipetakan.
Potensi pertumbuhannya Lebih dari yang kau kira.
Sebelah sini, silahkan.
Sejarah kelam kita mengajarkan satu hal...
Pelajaran terus berlanjut...
Bahwa manusia selalu tertarik pada peperangan.
Dan rela melakukan apapun demi memenangkannya.
Kau akan jadikan mereka senjata?
Selama berabad-abad manusia sudah Menggunakan hewan untuk berperang.
Kuda, gajah.
Soviet menggunakan tikus penular penyakit Untuk melawan Jerman di Stalingrad.
- Ya, ya. - Ahli genetika kami...
Telah menciptakan keturunan langsung, Berkat karya besar Henry Wu.
Hewan yang menghancurkan Jurassic World.
Indominus Rex.
DNA-nya, diambil dari pulau itu...
Jauh sebelum pulaunya hancur, Membentuk arsitektur...
Hewan yang sepenuhnya baru.
Seluruh tulang dan ototnya dirancang Untuk berburu dan membunuh.
Dan berkat penelitian Owen Grady, Mahluk ini bisa mengikuti perintah manusia.
Kami menyebutnya, Indoraptor.
Kakek? Kakek?
- Kakek. - Maisie.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ada seorang tamu hari ini. Bersama Tn. Mills.
Dia mungkin datang hanya untuk berbisnis, itu saja.
Aku mendengar mereka berbincang.
Mereka akan menjual dinosaurusnya. Mereka membawa dinosaurusnya kemari.
Aku yakin kau salah paham.
- Aku tahu yang kudengar, Kakek. - Maisie...
Ini sudah larut malam.
Kita bicarakan ini besok.
- Tapi... - Maisie.
Akan kucari tahu besok. Tidurlah.
- Selamat malam. - Selamat malam, sayang.
Astaga!
Bertahanlah Blue, sebentar lagi.
Ya tuhan, kalian masih hidup!
Lihatlah yang mereka lakukan padanya.
- Siapa mereka ini? - Penyelundup hewan.
Lihatlah cara mereka merawat dinosaurus.
Mereka takkan membawanya ke suaka...
- Mereka akan menjualnya. - Tidak dengan Blue.
- Mereka membutuhkannya untuk hal lain. - Seperti apa?
Aku tidak tahu, tapi dia...
Dia mengalami pendarahan dan Aku tak punya alat agar dia tetap hidup.
Claire, kemarilah. Taruh tanganmu kesini.
Tekan terus.
Hei, hei.
Aku tak bisa mengeluarkan pelurunya Tanpa darah dari dinosaurus lain.
Siapa diantara kalian yang tahu Cara menemukan transfusi darah?
Aku pernah donor di Palang Merah.
Bagus! Baiklah.
Franklin, kau gantikan Claire.
- Tidak, tidak, tidak... - Franklin! Sekarang!
Teruslah tekan.
Astaga! Astaga dragon.
Darahnya di mulutku? Darahnya masuk mulutku?
- Kau yakin? - Kau baik saja.
Semua dinosaurus ini telah dibius.
Golongan darah mereka hampir sama.
Cari karnivora dengan dua Atau tiga jari. Tidak lebih.
Kurasa ada satu disini.
Yang benar saja!
Dia sudah dibius.
Baiklah, baiklah. Aku bisa, kemarilah.
Baiklah.
Kau baik saja?
Aku baik-baik saja!
Kemarilah.
- Kau harus melakukannya. - Aku tidak bisa.
Kulitnya terlalu tebal, aku harus Menggunakan dua tangan untuk menekannya.
- Kau harus melakukannya. - Aku, aku tak bisa menjangkaunya...
Kau harus menaikinya.
Oh, tidak...
Aku takkan menaikinya.
Kau akan baik saja. Ini seperti menunggangi banteng.
Menunggangi banteng? Aku tidak Tumbuh di lingkungan sepertimu.
Dia tertidur sekarang. Kurasa dia Akan tidur dalam waktu lama.
- Naiklah. - Baiklah.
Oh tuhan, dia bau. Astaga!
Kerja bagus.
Kau membuat tugas ini terasa normal.
Kau harus menusukannya disini, Kulitnya benar-benar tebal.
Siap?
Satu, dua...
Owen!
Ini berhasil.
Pintu itu terbuka.
Biar kututup.
Lewat atas!
Aku bisa lewat. Kemarilah.
Lompatlah! Owen!
Kau melihatnya?
Katakan padaku kau dapat darahnya.
Itu Delta. Dia salah satu Therapod kami.
Salah satu yang selamat Dari kelompok kedua.
Sekarang, lihat ini.
Jika kutunjukkan tanda kelemahan, Apapun itu..
Kau melihatnya?
Hari ke-176. Blue menunjukkan kepedulian Yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Sekarang aku bersama Blue.
Dia Therapod dari kelompok baru.
Jika aku menunjukkan tanda kelemahan...
Hei...
Aku baik-baik saja.
Dia...
Dia sangat luar biasa.
Blue...
Menunjukkan tingkat Ketertarikan, kekhawatiran...
Kecerdasan, Hubungan...
Kau lihat itu?
Memiringkan kepalanya, Dia bermain bersama kami.
Peningkatan gerakan mata, Menunjukkan dia penasaran
Dia menunjukkan rasa empati.
Baik aku akan menyayat kakinya Untuk mengeluarkan pelurunya.
Jaringan ototnya sangat banyak.
Dia akan baik saja.
Blue adalah kuncinya.
Kau dapat Blue...
Kau bisa memerintah Raptor lain Untuk melakukan apapun.
Kau yakin dia masih hidup?
Jika Blue mati, kita punya Sampel darahnya.
Tidak, itu kurang bagus.
Raptor adalah spesimen bagus.
- Kita butuh Blue dengan sehat. - Aku tidak menembaknya.
Apa yang harus kulakukan?
Kau takkan mengerti Apa yang kulakukan disini.
Kau tahu sulitnya menciptakan Bentuk kehidupan yang utuh?
Tidak, tapi aku tahu rumitnya Untuk membayarnya. Paham?
Seluruh uangmu akan sia-sia Jika aku tak membawa Blue dengan sehat.
Agar perkembangannya dapat dikendalikan...
Blue membutuhkan hubungan genetika Yang sangat dekat dengannya.
- Intinya, Henry. - Dia membutuhkan Ibu!
DNA Blue akan jadi bagian Dari penciptaan Indoraptor selanjutnya.
Jadi secara genetika Dapat menurunkan sikap...
Dan juga sifatnya.
Empati. Kepatuhan. Apapun Yang tak dimiliki purwarupamu.
- Baik, jadi berapa waktu yang dibutuhkan?
Ini bukan lari sprint, Tn. Mills. Ini lari maraton.
Maraton terdengar mahal.
Selain itu, kita kehabisan waktu. Begitu pula kesabaranku, Henry.
Kau harus mengerti. Ini bidang Yang belum terpetakan.
Serigala, secara genetika, dia Sulit dibedakan dari anjing Bulldog.
Tapi dalam area abu-abu itu...
... Ada seni.
Bacakan aku puisi, Henry. Kau bisa? Kau bisa?
Ya, aku bisa.
Kalau begitu lakukanlah.
Terima kasih.
Astaga. Kau jenius brengsek.
Hei, hei! Maisie!
Apa itu? Apa itu?!
Kurung dia di dalam. Dan tetap kunci pintunya.
- Kau ingin terus mengurung Maisie? - Itu yang kuinginkan.
Tn. Benjamin ingin menemuimu sekarang.
Kurasa ini hal penting.
Kita sampai.
Dimana?
Jantungnya masih berdetak?
Ya. Jantungmu?
Aku butuh sampel darah.
Aku disini bukan untuk membantumu Mengembalikan rantai makanan...
Jadi ambil sendiri sampel darahnya.
Cewek galak.
Sekarang! Cepat!
Hei!
- Apa yang terjadi ? - Aku...
Aku butuh bantuan. Dia bersedia membantu.
- Kau anggota dek? - Ya-ya.
Kita bongkar muatan. Ikuti aku.
Apa itu berarti kita keluar dari kapal? Sekarang juga?
Itulah artinya. Sekarang cepat bergerak! Ayo! Ikuti aku!
- Sial! - Oh, tidak!
Dia takkan bertahan.
- Kita harus menolongnya. - Diam disini. Kubantu dia.
Tak ada waktu. Ayo cepat.
Cepat maju!
Kemana dinosaurus ini dibawa?
Kita akan segera tahu.
Ayolah, sobat.
Ya!
Ini Kediaman Lockwood.
Pasti dia punya garasi besar.
Kau pikir bisa lolos begitu saja?
Di rumahku sendiri.
Kau mempercayaiku...
Untuk menuntun kekayaanmu Menuju masa depan.
- Aku berhasil melakukannya. - Brengsek kau!
Ambil telepon itu.
Hubungi polisi.
Akan lebih mudah jika kau yang Menceritakannya sendiri.
Sesuai perintahmu, pak.
Kau tahu, aku telah berpikir...
John Hammond itu benar.
Kau sudah melakukan kesalahan.
Aku bukan satu-satunya Yang bersalah di sini, 'kan, pak?
Hei.
Kita pergi ke kota dan hubungi Pihak militer untuk menutup tempat ini.
Halo. Seharusnya kau tetap di pulau itu.
Kebaikan bertambah.
Hai, Claire.
Aku hanya ingin minta maaf.
Aku tidak ingin menyeretmu Ke dalam masalah ini...
Tapi itulah satu-satunya cara agar Kami bisa menangkap Raptor itu.
Dan kami membutuhkannya.
Ayolah.
Lalu, apa?
Itu saja?
Maksudku, kau pria cerdas...
Yang bisa membangun Yayasan Pengobatan kanker.
Tapi kau malah...
Apa?
- Menjual spesies yang terancam punah? - Aku menyelamatkan dinosaurus itu.
Kau mengkhianati pria tua demi uang.
Claire, kuhargai idealisme-mu...
Tapi kita memanfaatkan hewan ini.
Setidaknya, aku jujur Untuk mengakuinya.
Aku tidak pernah...
- ... melakukan perbuatan ilegal. - Kau menyetujui...
Penciptaan Indominus Rex.
Kau memanfaatkan makhluk hidup Yang dikurung hanya demi uang.
Apa bedanya? Dan kau.
Pria yang membuktikan bahwa Raptor bisa mengikuti perintah.
Kau tak pernah mengira penerapan Dari penelitianmu, Owen?
Berapa juta harga predator terlatih?
Kalian berdua...
Kalian adalah induk dari dunia baru.
Hei! Lepaskan dia!
- Owen? - Kurasa akan kupatahkan.
Lepaskan dia.
Claire, itu...
Bagaimana kita mengakhirinya?
Sejauh yang diketahui semua orang...
Dinosaurus itu terbakar di pulau itu.
- Selamat malam. - Selamat malam, Selamat malam.
Selamat datang. Selamat datang.
Dia Ricky Rathrow. Dari Perusahaan Obat Darius.
Baik.
Kau lihat pria berjenggot itu? Dia wakil Gregor Aldorich.
Penjual senjata dari Slovenia.
Dia hanya ingin dua ekor karnivora.
Sepertinya Tn. Lockwood akan Menghasilkan banyak uang.
Apa dia akan bergabung dengan kita?
Sayangnya tidak.
Kakek?
Kakek, bangunlah.
Kakek.
Kakek, bangun. Bangunlah!
Iris!
Ini sudah berakhir.
Ini tragedi.
Kurasa Tn. Lockwood meninggal...
Kau bisa bekerja di tempat lain.
Tidak.
Maisie membutuhkanku.
Akulah walinya sekarang.
Apa yang dia butuhkan bukan lagi urusanmu.
Kau tidak mengenal Maisie sebagaimana aku.
Aku mengerti nilai dirinya.
Tapi aku membesarkan Maisie.
Aku membesarkan...
Membesarkan mereka berdua.
- Tolonglah, Tn. Mills. - Selamat tinggal, Iris.
Kau ingat pertama kali kau melihat dinosaurus?
Pertama kali kau melihatnya, Itu seperti sebuah keajaiban.
Kau melihatnya dalam buku. Melihat tulang belulangnya di museum.
Tapi kau tidak terlalu percaya bahwa mereka ada.
Seperti mitos.
Lalu kau melihat...
Pertama kali dinosaurus hidup.
Ini bukan salahmu.
- Tidak, ini salahku. - Tidak.
Aku penyebabnya.
Aku menunjukkan caranya pada mereka.
Sekarang, dengar.
Kita akan punya banyak waktu Untuk bicara soal ini nanti.
- Jika ada nanti. - Memang ada.
Aku harus menyelesaikan kabinku.
Apa itu?
Lihat siapa yang baru saja bangun.
Kita akan keluar dari sini.
Selamat datang, Tuan dan Nona...
Di malam luar biasa ini.
Mari mulai dengan barang pertama.
Ankylosaurus.
Inilah herbivora berkaki empat.
Hidup di Zaman kapur.
Salah satu dinosaurus berperisai terbesar.
Ahli Paleontologi menyebutnya "Tank Hidup".
- Apa yang kau lakukan? - Kabur.
- Kau yakin dengan ini? - Tidak juga.
Ada tawaran $4 juta dolar. Ada yang menawar $5?
$5 juta. $5 juta. Apa aku mendengar 6?
$6 juta. Terima kasih. Ada yang lebih tinggi? Tujuh. $7 juta.
$8 juta. $9 juta dari telepon. Apa aku mendengar $10 juta?
$10 juta. Satu, dua...
Terjual! Kepada Pria dari Indonesia. Selamat!
Nomor 2, Tuan dan Nona.
Allosaurus muda.
Predator bengis dan agresif.
Terjual!
Luar biasa. Luar biasa!
Baiklah...
Hei, hei kau! Lihat aku, lihat aku!
Hei!
Baiklah.
Sama-sama.
Hei! Tunggu. Tolong, tolong tunggu!
Dia cucu Tn. Lockwood.
Hei. Hei, nak.
Kau mau turun?
Kau ingat aku?
Aku Claire. Siapa namamu?
Maisie.
- Maisie Lockwood. - Maisie.
Ini temanku, Owen.
Aku melihatmu bersama Velociraptors. Dan blue.
Benarkah?
Kau suka dinosaurus?
Aku juga. Keluarlah dari sana...
Maka akan kuceritakan semua tentang Blue.
Itu terdengar bagus?
Baiklah. Ya. Turunlah dari sana.
Sayang...
Kami perlu bantuan Untuk mencari Kakekmu.
Kau bisa bantu kami?
Tidak.
Kau turun kesini sendirian?
Anak pemberani. Sepertinya kau butuh teman.
Kakek sudah meninggal!
Dengar, kuberitahu kau...
Kami akan pergi mencari teman kami...
Lalu pergi dari sini.
Kau mau ikut?
Kita juga bisa berteman.
Terjual!
Dan sekarang, hadirin sekalian, Kita sudah...
Separuh jalan di malam ini...
Kami ingin menawarkan Sesuatu yang spesial...
Untuk pembeli yang punya minat khusus.
Malam ini, kami akan menunjukkan...
Aset baru yang kami kembangkan.
Hewan masa depan...
Dibuat dari potongan masa lalu.
Tuan dan Nona, kuberitahu kalian...
Hewan ini adalah gabungan sempurna Dari dua hewan paling berbahaya...
Yang pernah berjalan di bumi.
Kami menyebutnya...
Indoraptor.
Senjata sempurna untuk era modern ini.
Diciptakan untuk bertempur.
Dengan respon taktis yang Lebih tajam dari prajurit manusia.
Makhluk apa itu?
Mereka berhasil menciptakannya.
Tn. Mills, dan pria itu.
Pria mana?
Dia.
Dirancang oleh Tn. Henry Wu...
Kecerdasannya sebanding dengan Velociraptor.
Kemampuannya termasuk Indra penciuman yang tajam...
Dilatih merespon denyut nadi, Dengan sistem penargetan laser.
Memilih dan melacak mangsanya Dalam wilayah yang sulit.
Ini dia!
Pertama, anda harus memilih target.
Setelah target terkunci, Sinyal akustiknya dapat memicu serangan.
Mahluk ini tidak memiliki belas kasihan.
Modifikasinya masih terus dibuat.
$20 juta!
Hewan ini masih percobaan. Bukan untuk dijual.
21!
Yah, ini masih percobaan, tapi...
23!
24!
$24 juta.
$25 juta!
Apa aku dengar 26?
Hewan itu tidak boleh keluar dari tempat ini.
26!
Ada yang lebih dari 26? $27 juta!
Apa yang kau lakukan ? Hewan ini bukan untuk dijual.
Biarkan mereka membelinya. Biarkan mereka merasakannya.
Dia adalah purwarupa.
Purwarupa ini berharga $28 juta saat ini.
Tenanglah. Kita akan buat lagi.
Begitu pula mereka.
Hei, Kawan.
Kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Satu, dua, terjual!
Kepada Pria Russia...
Selamat sudah membeli Hewan luar biasa ini...
Bawa mahluk ini dari sini!
Mills!
Mills, dimana kau?
Aku ingin bonusku!
Astaga dragon. Mahluk apa kau?
Aku tidak melihatmu di Pulau.
Kuat juga kau.
Lihatlah dirimu.
Kau mahluk luar biasa. Dengan gigi yang menawan.
Gigimu akan jadi Hiasan sempurna untuk kalungku.
Buka...
Minggir! Minggir!
Tidak!
Kalian berdua memang cocok.
Maisie, ikutlah denganku.
Kau sudah dapat uangmu. Pergilah!
Apa yang akan kau lakukan?
Kami akan menghentikan ini.
- Semuanya! - Caranya?
Kau ingin pergi ke masa lalu sebelum Hammond menciptakan lagi dinosaurus?
Kau tidak bisa melakukannya.
- Kami akan mencoba. - Sudah terlambat.
Maisie, ayo.
Jadi, kau akan merawatnya?
Kau tidak tahu apa dia itu.
Kau pikir apa yang membuat Hammond dan Lockwood bertengkar?
Lockwood tak pernah Memiliki cucu.
Dia hanya ingin puterinya hidup lagi.
Dan dia punya teknologi seperti itu.
Dia menciptakannya.
Dia menciptakan puterinya lagi.
Cepat!
Ayo!
Berikan ini pada Mills. Hati-hati. Ini sangat berharga.
Kau, aku butuh sampel darah Raptor.
Jangan berdiri saja seperti orang tolol!
Beri aku 50 cc carfentanil Dan alat lobotomi. Disana. Cepat!
Ayo! Cepat!
Aku perlu darah Raptor ini.
Tentu. Silahkan.
Dimana alatnya?
Baik, dengarkan aku.
Akan lebih baik jika kita bekerja sama. Tapi aku akan mendapatkan darahnya...
- Dengan atau tanpa bantuanmu. - Darahnya terkontaminasi.
Aku sendiri yang merancang Blue.
Darahnya bersih. Setiap sel Tubuhnya dibuat dalam...
Kondisi lingkungan yang baik dan terkendali.
Ya, tapi aku menyuntikkan darah T-Rex Ke dalam tubuhnya...
Jadi, darahnya sudah bercampur.
Kau apa?
Tunggu! Berhenti! Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkanmu.
Ya!
Berhenti!
Jangan bergerak!
Sekarang, menjauhlah dari kandang itu.
Sekarang!
Lari! Lari!
Lari!
Kau melihatnya?
Itu hidrogen sianida.
Jika gas itu mencapai tingkat bahaya...
Gas ini akan membunuh dinosaurus.
Sistem ventilasinya mati.
Bisa kau nyalakan lagi?
Servernya tidak merespon. Aku harus menyalakan ulang seluruh sistem.
- Kalau begitu lakukan! - Sedang kucoba!
- Franklin, kita tak punya banyak waktu. - Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Baiklah.
Cepat! Cepat !
Kau akan baik saja. Tekan terus lukanya. Jangan lihat lukanya. Lihat aku.
- Kau harus mencari Maisie. - Aku tak bisa meninggalkanmu.
Pergilah. Aku akan baik-baik saja.
Lari!
Maisie, merunduk!
Ikuti aku! Aku tahu jalan keluarnya!
Cepat!
Cepatlah!
Sebelah sini!
Aku menangkapmu.
Hei!
Apa-apaan ini?
Hei!
Hei! Kau baik saja?
- Ya. Kau? - Tidak!
Hei, kita punya masalah disini. Kau harus melihatnya.
Mereka semua sekarat.
Ledakan itu merusak sistem ventilasi.
Kami sudah berusaha.
Aku bisa membuka gerbangnya dari sini.
Claire, hati-hati.
Kita tidak di Pulau itu lagi.
Claire...
Kau tekan tombol itu, Tak ada lagi yang kembali.
Kita tak bisa biarkan mereka mati.
Aku harus melakukannya.
Mereka mahluk hidup.
Sama sepertiku.
Hei, sobat.
Owen.
Tidak apa-apa. Ia takkan menyakiti kita.
Blue, ikut denganku.
Kami akan membawamu Ke tempat yang aman.
Berapa kali kau harus melihat buktinya?
Berapa kali pendapat harus dibuat?
Kitalah yang menyebabkan Kepunahan kita sendiri.
Terlalu banyak peraturan yang dilanggar.
Dan rumah kita, pada dasarnya, Tercemar oleh...
Keserakahan dan...
Politik yang gila.
Kekuatan genetika sudah dilepaskan...
Dan tentu saja itu Akan jadi bencana besar.
Perubahan yang tak bisa dihindari...
Saat kita menghidupkan kembali dinosaurus...
Dari kepunahan.
Kita percaya perubahan yang irasional Adalah sesuatu yang...
Yang terjadi diluar tatanan normal, Seperti kecelakaan mobil.
Atau berada diluar kendali kita, Seperti sakit parah.
Kita sendiri tidak memahami perubahan irasional Secara radikal, perubahan diluar nalar sebagai...
Sebagai cara menuju susunan eksistensi.
Lagi, aku bisa menjamin Bahwa itu sudah pasti.
Dan itu terjadi sekarang.
Manusia dan dinosaurus dipaksa Untuk hidup berdampingan.
Dinosaurus ini sudah ada sebelum kita.
Dan jika kita tidak berhati-hati, Mereka akan terus hidup disini.
Kita harus menyesuaikan diri Di lingkungan yang diluar imajinasi kita.
Kita telah memasuki era baru.
Selamat datang di Jurassic World.
Jangan beranjak dulu Masih ada adegan setelah ini
Ciamis, 09 September 2018
Translated by timunmentah https://subscene.com/u/1128270